Тернополяни вперше побачать виставу для дітей з проблемами слуху

13. October 2021 Victoria Kozar

На сцені обласного академічного театру актора і ляльки покажуть всесвітньо відому дитячу виставу «Мауглі» на основі однойменного роману Редьярда Кіплінга. Її готують спеціально для нечуючих дітей. Далі на iternopolyanyn.

Режисер-постановник вистави Ніко Лапунов розповів, що пошуки над театром, який візьметься за виставу, були довгими. Особливість постановки у тому, що тут не буде традиційного перекладача жестової мови, тут ляльки протягом усієї вистави комунікуватимуть жестами. І це дозволить не переключати увагу від перекладача до подій на сцені.

За словами режисера, головна мета дійства – показати, що усі люди рівні, незважаючи на певні особливості. Тобто, « Ми з тобою однієї крові. Ти і я». Цільовою аудиторією будуть не тільки нечуючі дітки, але й усі охочі, бо паралельно з традиційними голосами акторів, вони познайомляться з іншими способом подачі інформації. 

Відомо, що 12 акторів зіграє у цій постановці, і вони працюватимуть попарно: одні – голосом, другі – жестами. 

1

Фото - Т1 Новини

У театрі працюють над інклюзивною виставою вже більше пів року. Колектив розпочав роботу із вивчення мови жестів. І навчає колектив театру цієї мови Олександра Карпюк. Вона ствердила, що актори вчать мову жестів дуже швидко і це дозволяє стрімко рухатися до результату. 

Артистка театру Ольга Томбоштейн зіграє роль пантери Багіри. Вона поділилася, що вже 2 місяці вивчає мову жестів і це дозволяє ще глибше передати суть персонажу. Її Багіра – буде доброю, розумною, з почуттям власної гідності.

Художниця-постановниця театру актора і ляльки розповіла, що створення ляльок теж було не швидким процесом. Від вибору ескізів і до технічної  реалізації. Вдалося придумати конструкцію ляльки, де звірі лазитимуть на чотирьох лапах, руки акторів будуть  лапами звірів. 

Головний художник театру ляльки і актора Володимир Якубовський зазначив, що сценографічна частина вимагала багато часу та сил. Бувало так, що в один момент мало щось зникнути, а щось – з’явитися, тому декорації повинні змінюватися. Через велику кількість героїв буде дуже динамічно і це створюватиме захоплюючі атмосферу, наприклад руїни старого храму в жунглях моментально перетворюватимуться на скелі. 

У жодному театрі України ще не  було реалізовано інклюзивної вистави. Тому Тернопільський академічний обласний театр ляльки та актора стане новатором  у цьому. Прем’єра вже у листопаді цього року.

Нагадаємо, що Пригоди Мауглі належить до повнометражних мультиплікаційних історій. Його показали  у 1967 - 1971 роках у Радянському Союзі як п’ять мультиплікаційних мультфільмів, кожен майже 20 хвилин. «Пригоди Мауглі» заснований на книзі Редьярда Кіплінга «Книга джунглів». Їх режисером був Роман Давидов, а виконувала студія "Союзмультфільм". За сюжетом - родина вовків зустріла в джунглях людське дитинча і після рішення  Багіри і Балу зграя приймає його. Тоді Багіра і Балу навчають Мауглі законам джунглів, але його викрадають Банделоги, на щастя, його рятує пітон Каа. Потім Мауглі має знайомство з Білою коброю і дізнається, що таке водяне перемир’я, після чого дитинча йде до людей, втім його звинувачують у магії, коли він вбиває Шерхана. У фіналі сюжету хлопець рятує джунглі від нападу рудих собак і повертається до людей.