Тернополяни впервые увидят спектакль для детей с проблемами слуха

13. October 2021 Victoria Kozar

На сцене областного академического театра актера и куклы покажут всемирно известную детскую спектакль «Маугли» на основе одноименного романа Редьярда Киплинга. Ее готовят специально для глухих детей. Далее на iternopolyanyn.

Режиссер-постановщик спектакля Нико Лапунов рассказал, что поиски над театром, который возьмется за спектакль, были длинными. Особенность постановки в том, что здесь не будет традиционного переводчика жестового языка, здесь куклы втечение всего представления будут комуницировать жестами. И это позволит не переключать внимание от переводчика до событий на сцене. 

По словам режиссера, главная цель действа - показать, что все люди равны, несмотря на определенные особенности. То есть, «Мы с тобой одной крови. Ты и я ». Целевой аудиторией будут не только глухие дети, но и все желающие, так как параллельно с традиционными голосами актеров, они познакомятся с другими способом подачи информации. 

Известно, что 12 актеров сыграет в этой постановке, и они будут работать попарно: одни - голосом, другие - жестами. 

1

Фото - Т1 Новости

В театре работают над инклюзивным спектаклем уже больше полгода. Коллектив начал работу по изучению языка жестов. И учит коллектив театра этого языка Александра Карпюк. Она подтвердила, что актеры учат язык жестов очень быстро и это позволяет быстро двигаться к результату. 

Артистка театра Ольга Томбоштейн сыграет роль пантеры Багиры. Она поделилась, что уже 2 месяца изучает язык жестов и это позволяет еще глубже передать суть персонажа. Ее Багира - будет добрым, умным, с чувством собственного достоинства.

Художница-постановщик театра актера и куклы рассказала, что создание кукол тоже было не быстрым процессом. От выбора эскизов и технической реализации. Удалось придумать конструкцию куклы, где звери лазить на четырех лапах, руки актеров будут лапами зверей. 

Главный художник театра куклы и актера Владимир Якубовский отметил, что сценографическая часть требовала много времени и сил. Бывало так, что в один момент мало что-то исчезнуть, а что-то - появиться, потому декорации должны меняться. Из-за большого количества героев будет очень динамично и это будет создавать захватывающую атмосферу, например руины старого храма в жунглях моментально превращаться в скалы. 

В одном театре Украины еще не было реализовано такого инклюзивного представления. Поэтому Тернопольский академический областной театр куклы и актера станет новатором в этом. Премьера уже в ноябре этого года. 

Напомним, что Приключения Маугли относится к полнометражных мультипликационных историй. Его показали в 1967 - 1971 годах в Советском Союзе в виде пяти мультипликационных мультфильмов, каждый почти 20 минут. «Приключения Маугли» основан на книге Редьярда Киплинга «Книга джунглей». Их режиссером был Роман Давыдов, а выполняла студия "Союзмультфильм". По сюжету - семья волков встретила в джунглях человеческого детеныша и после решения Багиры и Балу стая принимает его. Тогда Багира и Балу обучают Маугли законам джунглей, но его похищают Банделогы, к счастью, его спасает питон Каа. Затем Маугли имеет знакомство с Белой коброй и узнает, что такое водяное перемирие, после чего детеныш идет к людям, впрочем его обвиняют в магии, когда он убивает Шерхана. В финале сюжета парень спасает джунгли от нападения рыжих собак и возвращается к людям.