Тимотей Бордуляк — писатель-галичанин, незаурядная фигура в украинской литературе конца ХІХ-начала ХХ века. Его одновременно соотносят с Львовщиной и Тернопольщиной, ведь в одном регионе родился и вырос талантливый художник, а в другом промелькнула почти вся его жизнь. Далее на iternopolyanyn.
Детство и юность
Тимотей Бордуляк известен еще под псевдонимом Ветлина, которым величал писателя обычный народ. Родился на Львовщине, в небольшом поселке, который перекликается с фамилией писателя Бордуляки. В настоящее время оно входит в Золочевский район Львовской области. Происходит из обычной крестьянской семьи.
Учился в народной школе Станиславчика. Школа находилась довольно далеко от поселка, в котором жил, поэтому каждое утро ему приходилось преодолевать значительное расстояние. Впоследствии учился во Львовской украинской гимназии, которая была единственным тогда заведением такого типа в Галиции. Ее успешно завершил в 1884 году.
Источник: фото www.liveinternet.ru
Изучал богословие во Львовском университете (ныне Львовский национальный университет имени Ивана Франко). Тимотей Бордуляк отличался своим феноменальными возможностями в изучении иностранных языков. Он их знал 11. Сразу после окончания университета женился на дочери священника и сам принял духовный сан.
Тимотей Бордуляк некоторое время занимался преподавательской деятельностью в поселках Запада Украины. С того времени приезжает и остается жить на Тернопольщине.
Тимотей Бордуляк и Тернопольщина
Фигура Тимотея Бордуляка тесно связана с Тернопольщиной. В этот край он впервые приехал еще в 1890 году. После освящения в священники получил приход в селе Голгоча, Подгаецкого уезда. Это заставило будущего писателя переезжать из Львовской области к нынешнему Подгаецкий район.
Работал настоятелем в сале Великого Ходачкова. К своей работе Бордуляк относился очень ответственно. К каждой службе готовился очень тщательно. С первого дня ревностно выполнял возложенные на него обязанности. Его характеризуют как человека разумного и образованного. В Подгаецком уезде поселился с семьей в поселке Заставцы.
Источник: фото 1.bp.blogspot.com
Будучи священником, выполнял различные священнические обязанности. Тимотей Бордуляк извещал людей, освящал жилье и вел похоронную службу. Давай правильные наставления людям относительно их жизни и учил.В 1893 году из Подгаецкого уезда Бордуляка был переведен на Зборовщину. Поселился в селе Городище. Там продолжил усердно выполнять свои обязанности. Выступает против власти и ее оккупационной политики. В этой местности впервые основал одноклассные начальные школы для детей. Содействовал распространению деятельности культурно-образовательного общества “Просвіта” в Тернопольской области.
Церковь Покрова Пресвятой Богородицы в Ходачкове. Источник: фото 2.bp.blogspot.com
В 1905 году Тимотей Бордуляк был вынужден снова переезжать. Его переводят в Большой Ходачков, находящийся вблизи Тернополя. В этой деревне исполняет священнические обязанности до конца своей жизни. Здесь он познал мир и людей. За свою работу мужчина получал немного, постоянно чувствовал материальные затруднения, а потому был вынужден вместе с семьей заниматься домашним хозяйством, чтобы прожить.
В Великом Ходачкове священнике застала Первая Мировая война. Тернополь и его окрестности, а также село, в котором жил Бордуляк, стало эпицентром военных действий. Тимотей был свидетелем многих ужасающих вещей. Он видел, как грабят и разрушают имущество церквей, убивают людей и уничтожают национальную украинскую культуру. Тогда же его избрали градоначальником Козловского деканата, который он впоследствии и возглавил.
Был советником Митрополичьей Консистории. В годы Голодомора в Советской Украине вместе с Иваном Блажкевич организовал сбор зерна в помощь голодающим украинцам. Несмотря на свое слабое здоровье и преклонный возраст, пытался продолжать помогать пострадавшим.
В 1935 году Тимотей Бордуляк сильно простудился. С каждым днем болезнь только прогрессировала. Умер 16 октября 1936 года в Великом Ходачкове. Тело священника похоронили в семейную гробницу на местном кладбище.
Литературная деятельность
Тимотей Бордуляк с детства увлекался литературой. От матери перенял любовь к украинскому фольклору. Впоследствии увлекся творчеством великих украинских и мировых художников. Это оказало свое влияние на дальнейшее становление Бордуляка как писателя. Писать начал рано, еще учась в гимназии. Свои стихи записывал в тетради под названием “Carminа”.
Учась на богословском факультете во Львовском университете не оставлял этого дела. В 1887 передал несколько произведений Григорию Цеглинскому, чтобы тот опубликовал их в своем журнале. Однако украинский профессор напечатал только одно из них – стихотворение “Русалка”. Это поразило молодого художника.
Несмотря на тяжелый график, Тимотей Бордуляк находил время на любимое дело. Он печатался в газете “Дело”. Самый плодотворный период в творчестве Бордуляка связан прежде всего с Тернопольщиной. В этой стране были написаны и изданы лучшие литературные образцы украинского писателя. Написал “Осенний сонет”, “Я мужчина”, “Сеятель”, “Лес” и другие поэзии.
В 1899 году вышел первый сборник Тимотея Бордуляка “Ближние”. Он также осуществлял переводы известных зарубежных писателей. Эти труды нашли место в периодических изданиях Галиции конца XIX века. Печатался в тернопольском журнале “Подольское слово”, черновицких “Календарик Просвещения”, “Товарищ” и другие. К сожалению, сборник писателя и его произведения не публиковали так часто на Западе, как на Востоке Украины.
Источник: фото youth.tobm.org.ua
Они вышли в Харькове, Черкассах, а также в Киеве. После смерти Тимотея Бордуляка в 1953 году во Львове вышел сборник “Избранные рассказы”. Фактически уже после смерти творчество писателя стало общеизвестным, а к тому времени о нем знало не так много людей.
Проживая в Городище, Тимотей Бордуляк написал ряд замечательных произведений. Это рассказы “Жура”, “Дети”, “Ночной призрак”, “Нищая”, “Михалкова радость” и многие другие. Признание на литературном поприще принесло рассказ “Дай, Боже, здоровье корове”.
Тимотей Бордуляк проживал нелегкую жизнь. Его постигли материальные затруднения. Он вынужден был заниматься хозяйством, чтобы прожить, поэтому литературную деятельность в летний период откладывал. Писал осенью и зимой, когда работы становилось меньше.
Проживая в Великом Ходачкове, на мгновение не перестает писать и переводить произведения зарубежных авторов. Первая Мировая война оставила заметный след в памяти писателя. Свои переживания и ужасы вложил в рассказ, в частности в “Татарах” и “Батюшка Спиридон”. Тимотей Бордуляк публиковался не только в Галицких и Буковинских журналах и Востоке Украины, но и за рубежом.
Литературные связи Бордуляка с украинскими писателями
Творчество Тимотея Бордуляка высоко ценили украинские художники, такие как Иван Франко, Леся Украинка и Осип Маковей. Что интересно, с большинством из них украинский священник был лично знаком и переписывался. Он наладил связи с литературными кругами и становится полноправным членом. Известно, что Бордуляк находился в хороших отношениях с писателями Богданович Лепким, Василием Стефаником, Михаилом Коцюбинским, Григорием Величко, Иваном Франко и многими другими.
Иван Франко та Михаил Коцюбинский
Чествование памяти
Об украинском священнике, общественном деятеле и писателе на Тернопольщине не забывают. В Тернополе одна из улиц носит его почетное имя. А вот в Большом Ходачкове, в котором до конца своей жизни проживал Тимотей Бордуляк, в 2016 году была открыта комната-музей писателя. Тогда же была установлена и первая мемориальная табличка.
Мемориальная таблица на церкви в Утеховичах. Источник: фото uk.wikipedia.org
