Гид бранью Тернопольщины

30. October 2020 Solomia Pankiv

Нецензурную лексику Тернопольской области смело относим к уникальной. Чтобы завоевать расположение людей, стоит упомянуть западноукраинскую брань в других частях страны. Вы все правильно прочитали — именно поразить словарным запасом, а не обидеть личность. Далее на iternopolyanyn.

Всему есть время и место

День без нецензурной лексики неофициально отмечают 30 октября. Организаторы напоминают, что сквернословие в речи недопустимы во многих случаях. Все же иногда ненормативная лексика считают уместным.

На Тернопольщине наиболее негативно относятся к брани с упоминанием Бога или нечистой силы. Люди пожилого возраста рассказывают, услышав слово «черт» — начинают креститься. Говорят, когда ненормативная лексика проявляла человека, который вышел из тюрмы, или не имел образования.

Виталий Поточняк студент-медик из Тернопольской области. Мы спросили его мнение о табуированных слов, учитывая будущую стрессовую работу.

«Нецензурная лексика? Почему бы нет ?! Каждый человек может выражаться в любой форме, но многое зависит от окружения и ситуации, когда это слово было применено. Я думаю, что нецензурное слово может хорошо описать, например, самую высокую форму удивление. Однако нужно понимать, что использование этих слов, чтобы связать речь — тоже очень плохо ».

Часто человек снимает стресс, когда матерится. У многих — это вид защитной реакции. Ругаться вместо того, чтобы пустить слезу.

Слово — не воробей, почему бы его не украсить

Язык жителей Тернопольщины отличается не только диалектизмами, но и эмоционально-окрашенной лексикой. Приводим наиболее распространенные бранные слова.

Желание избавиться человека (много фраз теряют эмоциональность при переводе):

  • А чтобы тебе хорошо было;
  • А чтобы ты здоровым был;
  • А чтобы ты скис;
  • А чтобы ты взбесился;
  • Лучше б тебя черти ухватили;
  • А чтобы тебя колика исколола;
  • Иди к черту;
  • Пусть тебя кондрашка хватит;
  • Пусть тебя утка общипает;
  • Пусть бы те все зубы выпали, кроме одного, которым будет тебя болеть всю жизнь;
  • Пусть у тебя во рту перья вырастут.

Характеристика человека: выскребок (униженный человек), курва (женщина с непристойным поведением), собачья душа (грубый в поступках и высказываниях человек), хлам, бездарь, дурак, чокнутый (не хватает ума).

Эмоции удивления:

  • Мать Василева;
  • Где его черти понесли;
  • Чего шкиришся (о человеке, который смеется в неуместной для этого ситуации)

Культура речи

Сквернословие всегда были и будут в разных языках, социальных группах и культурах. Существуют факты, что во времена Руси-Украины была профессия человека, который матерится. В его обязанности входило кричать оскорбительные слова во время сражений, тем самым эмоционально ослабляя врага.

Филологи украинского языка считают, брань надо пропускать через сердце. Употребление нецензурной лексики уместно сопровождать с различными сверхэмоциональными психологическими моментами. Для повышения запаса таких слов советуют почитать Леся Подеревянского, потому что его стилистика гармонирует со сквернословием. Ненормативная лексика чаще употребляется в разговорной речи, нежели в литературной.

щ